Stara dobra vremena - Popularni šlageri

MAMZEL (Mam'selle)

Tekst: Mack Gordon. Muzika: Edmund Goulding (1947). Tekst srpski: Vojin Popović.
NAJPOPULARNIJI ŠLAGERI koje vam izvode Vojin Popović i Ansambl Spase Milutinovića, za 1954-55 g., Beograd, str. 14.
http://www.youtube.com/watch?v=8MACLruZH8Q

Naš randevu, mamzel,
u vrtu tom, mamzel,
i violine glas je tu
samo zbog nas, mamzel.

I dok prolazi noć
poljupca raste moć.
U oku tvom tad zablista zvezda sjajna
i ljubav tad više nije tajna za nas...

Al' jednog dana, znam,
ostaću sasvim sam,
tužna biće violina ta,
a s njom i ja, mamzel...

MONA LIZA (Mona Lisa)

Tekst: Ray Evans. Muzika: Jay Livingston. Tekst srpski: Vojin Popović.
NAJPOPULARNIJI ŠLAGERI koje vam izvode Vojin Popović i Ansambl Spase Milutinovića, za 1954-55 g., Beograd, str. 7.
http://www.youtube.com/watch?v=fxEmnxiUz8w

Povučena i sva tiha živi ona sad,
proleće iz njenog oka sja.
Mnogi su joj hteli prići, bežala je tad,
šta on želi, da li ko zna? ...

Ref.
Mona Liza, to su ime tebi dali,
da li zato što je čudan osmeh tvoj,
ili, možda, što si uvek tako sama,
što sa strahom uvek kriješ pogled svoj?
Da l' tvoj osmeh znači radost, Mona Lizo,
ili njime samo skrivaš srca bol?
Mnogo njih serenade ti peva.
Mnogo njih sad uzalud sneva.
Da l' si ti stvarnost, o, Mona Lizo,
il' samo divno delo umetnosti te...